Saturday, June 2, 2007

Bookforum: Fiction Into Film

The new Bookforum has a pretty good piece on books that are turned into movies, featuring interviews with novelists, screenwriters, and directors. I was particularly impressed by Alexander Payne's contribution, in which he addresses the question of just how much the filmmaker owes the novelist. Nothing, is the answer. "Adapting often means marauding," he says.

I think he's right. Movies that hew too closely to books are often little more than bad snapshots of books, and who wants that? A good book is already finished. It does not require improvement or enhancement. Go ahead and let a film be inspired by a good book, but make it a good film first and foremost.

This stuff is on my mind because a movie of Mailman is, and has been for some time, in the the works. God only knows if it will ever come to fruition, but there is a script now, and I have read a draft, and it's pretty good. In fact, it's hilarious--and not a single one of the jokes, nor half of the plot, is mine.

For some reason I found the experience of reading this script to be strangely flattering--more so, I think, than if I'd read a more faithful adaptation. The screenwriter had used something I did as a springboard for his own work--but that work remained his own, and my book has remained my own.

It remains to be seen, though, if an actual movie is produced, whether it will wear away at the imaginative process a reader of the book might experience. Ultimately, that's the problem with film adaptations--they implant themselves in your mind. Film is a tyrranical medium; it commands all the major senses, and creates new memories that are sometimes indistinguishable from the truth. (Recall the declining Reagan, reminiscing about the war years he only really experienced on film.) In any event, even if the Mailman movie never makes it to the screen, I now have my own imaginary version in my head, fully cast, shot, and scored--a version that, I'm certain, the actual movie would ruin entirely.

BTW, don't miss, in the same issue of Bookforum, a new book review by W6 chum Paul Maliszewski!

14 comments:

zoe said...

Wasn't it really weird to read someone else's interpretation of your work? Did you not fancy writing the screen play yourself? Have you ever written one before?

Now, spill the beans... Who is being talked about to play the lead? So many questions...

jrlennon said...

It DID feel weird, but good weird. It really was funny. I've tried writing a couple of screenplays, and I think I could do it--there is one I really should try to finish--but it is definitely not my metier. It's not a complete work--it's intended for mediation by hundreds of other people, director, actors, cinematographer, etc. You have to leave holes for other people to fill in with their talents...but the holes have to be the right shape, or something. It's quite a challenge.

Not many beans to spill...yet!

Anonymous said...

topic27, [url=http://www.chop.edu/forum/user/profile/8207.page]order klonopin no prescription[/url], :-) neh, http://www.chop.edu/forum/user/profile/8207.page klonopin without prescription :-(, [url=http://www.chop.edu/forum/user/profile/8208.page]order xanax 2mg[/url], :-) zzy, http://www.chop.edu/forum/user/profile/8208.page xanax 2mg online :-(, [url=http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=6]order adipex[/url], ;-( qxm, http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=6 order adipex online ;-(, [url=http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=7]buy alprazolam no prescription[/url], :-) uvr, http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=7 buy alprazolam without prescription :-(, [url=http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=8]buy ambien no prescription[/url], :-) crp, http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=8 ambien without prescription ;-(

Anonymous said...

Hello. I'm new here, and i got something i'd like to share with you, this is a site i founded where you get pay'd to view photos.
0.10 per photo. View 10 photos and make 1$. 100 photos a day (5 min of work) and you make 10$ a day!
For more information view http://webimage4u.com/

Anonymous said...

[b]All of these girls are online now! just click on your favourite to go to their cam![/b]

[url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/1.jpg[/img][/url] [url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/2.jpg[/img][/url]
[url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/3.jpg[/img][/url] [url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/4.jpg[/img][/url]
[url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/5.jpg[/img][/url] [url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/6.jpg[/img][/url]
[url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/7.jpg[/img][/url] [url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/8.jpg[/img][/url]
[url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/9.jpg[/img][/url] [url=http://bit.ly/7niqKn][img]http://www.hourlynetnews.com/mtree/10.jpg[/img][/url]

this will keep updating with the latest girls!

Anonymous said...

icq 404358309 КИДАЛА
Продает teamviewer!!
Не верьте ему!!!!
[b]icq 404358309[/b][b][/b]
[i]icq 404358309[/i]
team viewer
Loginvovchyk

Anonymous said...

Compare prices and buy allergy drugs, antihistamines and corticosteroids for allergic rhinitis and allergy symptoms with no prescription needed

[url=http://allergyrxstore.com/]allergyrxstore.com[/url]

Anonymous said...

[b]Party Poker Spring Bonus Code ! USE CODE: pibonus325 on your first deposit and get free 325 euros![/b]

Besides the big bonus, will also be eligible to play in an exclusive private monthly $ 6000 Freeroll!
These freerolls are open to anyone who has signed for Party Poker Poker and play with some points at least 100 games in the previous calendar month.
The freeroll will be held monthly on the 3rd Saturday at 3 pm EST.
This means that if he wins 100th match points in November, having the opportunity to play in the $ 6000 freeroll held December 3 Saturday.
The freeroll will be available each month – indefinitely. This is a great value for all players Poker-infos.com Party Poker.

Anonymous said...

Hello
i'm not sure i did subscribe in the good section.
anyway, glad to participate in this cool forum.

[url=http://www.soohie.com/robes-AAAC.html]robes[/url]

Anonymous said...

Hi there
i'm not certain i did subscribe in the good section.
anyway, glad to participate in this cool forum.

[url=http://www.soohie.com/robes-AAAC.html]robes[/url]

Anonymous said...

BEST PHARMA
Viagra-0.86$ [url=http://abcmedic.net/buy_viagra_en-us.html]Viagra-0.86$[/url]
Viagra Soft-0.88$ [url=http://abcmedic.net/buy_viagra_soft_en-us.html]Viagra Soft-0.88$[/url]
Viagra Brand-4.05$ [url=http://abcmedic.net/buy_brand_viagra_en-us.html]Viagra Brand-4.05$[/url]
Cialis-0.92$ [url=http://abcmedic.net/buy_cialis_en-us.html]Cialis-0.92$[/url]
Cialis Soft-1.39$ [url=http://abcmedic.net/buy_cialis_soft_en-us.html]Cialis Soft-1.39$ [/url]
Cialis Brand-7.83$ [url=http://abcmedic.net/buy_brand_cialis_en-us.html]Cialis Brand-7.83$[/url]
Levitra-1.76$ [url=http://abcmedic.net/buy_levitra_en-us.html]Levitra-1.76$[/url]
Levitra Brand-8.15$ [url=http://abcmedic.net/buy_brand_levitra_en-us.html]Levitra Brand-8.15$ [/url]
Kamagra Brand-2.33$ [url=http://abcmedic.net/buy_kamagra_en-us.html]Kamagra Brand-2.33$[/url]
Propecia-0.46$ [url=http://abcmedic.net/buy_propecia_en-us.html]Propecia-0.46$ [/url]

[url=http://www.topmeds10.com/search.php?aid=96878&q=find%20it]BEST PHARMA SEARCH [/url]

Anonymous said...

well guys! survey the latest self-governing [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !authenticate completely like a brightness the all uncharted untied [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all redone www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the cobweb! fancy our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and take over from make good in money.
you can also discontinuation other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].

Anonymous said...

well guys! stop the latest rescue [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !mull over loose the all mod redeem [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all new www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the net! take more favourably of our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and rejoicing in money.
you can also discontinuation other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].

Anonymous said...

cool guys! end the latest unregulated rid of [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !corroborate unmistakable the all trendy release [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all trendy www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the lace-work! dig our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and win money.
you can also validate other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].